Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2793

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يُقَلِّدُهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا مَعَ أَبِي فَلاَ يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا أَحَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَتَّى يَنْحَرَ الْهَدْىَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказавший:

«Рассказал нам Абд ар-Рахман от Малика, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Амры, от Аиши, которая сказала: „Я своими руками плела ожерелья для жертвенных животных (хади) Посланника Аллаха ﷺ, затем Посланник Аллаха ﷺ надевал их на шеи животных своей рукой, после чего отправлял их с моим отцом. И Посланник Аллаха ﷺ не прикасался ни к чему из того, что Аллах Всемогущий и Великий сделал для него дозволенным, пока жертвенные животные не были заколоты“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ пометил жертвенных животных и воздерживался от некоторых действий до их заклания.

Объяснение трудных слов
хади

Жертвенное животное, которое доставляют в священную территорию Мекки для заклания там.

гирлянда

Опознавательный знак, который вешали на шею жертвенного животного.

Выводы учёных

Ученые делают отсюда вывод, что разрешено помечать хади и отправлять его в Мекку, даже если отправитель находится в Медине. Пророк ﷺ воздерживался от некоторых дозволенных действий, связанных с его жертвенным животным, однако ученые обсуждают, в чем именно состояли эти ограничения и на кого они распространялись. Четыре правовые школы отдельно рассматривают правила для человека, который предлагает жертвенное животное, сам не находясь в состоянии ихрама; одно лишь это предание не означает, что каждый паломник должен соблюдать ограничения ихрама.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно подготовьте жертвенное животное и обращайтесь с ним бережно.
  2. Во время обрядов четко обозначайте цель и место назначения жертвенного животного.
  3. Обратитесь за советом к знающему человеку по вопросам ихрама и жертвенных животных, поскольку применимые правила зависят от обстоятельств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.