Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2797

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Кудама, сказав: Рассказал нам Джарир, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала:

«Я помню, как сплетала ожерелья для жертвенных овец Посланника Аллаха ﷺ, затем он отправлял их, а сам оставался среди нас, не входя в состояние ихрама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша сплетала гирлянды для жертвенных животных, а Пророк ﷺ оставался дома и не входил в состояние ихрама.

Объяснение трудных слов
гирлянды для жертвенных животных

Плетёные украшения, которые надевали на шею животного, чтобы обозначить его предназначение для жертвоприношения.

ихрам

Особое состояние посвящения для хаджа или умры, связанное с соответствующими религиозными предписаниями.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что человек может отправить жертвенных животных к Заповедной мечети, не входя сам в состояние ихрама. Следовательно, подготовка или отправка жертвенного животного сама по себе не делает человека мухримом; ихрам начинается с предназначенного для этого намерения и действий. Предание описывает практику Пророка ﷺ и Аиши.

Уроки на сегодня
  1. Тому, кто заранее отправляет жертвенное животное, не нужно из-за этого входить в состояние ихрама.
  2. Изучайте правила ихрама отдельно от практической подготовки жертвенного животного.
  3. Совершайте религиозные обряды внимательно и следите, чтобы было ясно обозначено предназначение животного для жертвоприношения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.