Sunan an-Nasa'i, хадис 280
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanпередал его составителю an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
- 2Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 6Его отец, Shurayhأَبِيهِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ .
Сообщил нам Айюб ибн Мухаммад аль-Ваззан, сказавший: Рассказал нам Абдуллах ибн Джафар, сказавший: Рассказал нам Убайдуллах ибн Амр, от аль-Амаша, от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ прикладывал свои уста к тому самому месту сосуда, из которого я пила, и пил то, что осталось после меня, даже когда у меня была менструация».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ пил из чаши Аиши, когда у неё была менструация.
У неё шли обычные месячные.
Напиток, оставшийся в чаше после того, как кто-либо из неё попил.
Учёные выводят из этого предания, что тело женщины во время менструации чисто и оставшийся после неё напиток можно употреблять. Предание также показывает любовь и близость между Пророком ﷺ и Аишей. Все четыре суннитские правовые школы признают, что сама по себе менструация не означает физической нечистоты женщины; особые правила во время менструации касаются, среди прочего, молитвы и поста.
- Относитесь к женщине во время менструации с обычным уважением и близостью; менструация не делает её физически нечистой.
- Можно пить из чаши, из которой пила женщина во время менструации.
- Проявляйте любовь и заботу в повседневной жизни посредством обычного уважительного общения.
Это предание от Аиши также рассказывает о том, как они делили напиток во время её менструации, и подтверждает чистоту оставленного ею напитка.
Sunan an-Nasa'i · #281 (Sahih)Здесь тоже упоминается случай с Аишей во время её менструации, дополняющий практическое значение этого предания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.