Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 279

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها سَأَلْتُهَا هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ وَكَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فُيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْقَدَحِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Язид — а это сын аль-Микдама ибн Шурайха ибн Хани’ — от своего отца, от Шурайха, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах): Я спросила её, может ли женщина есть вместе со своим мужем во время менструации. Она ответила: „Да, Посланник Аллаха ﷺ звал меня есть с ним, даже когда у меня была менструация. Он брал кость, на которой осталось немного мяса, и настаивал, чтобы я откусила первой. Я откусывала кусочек и клала её обратно. Затем он брал её, откусывал и прикладывал свои губы к тому самому месту, куда я прикладывала свои губы. Также он просил питья и настаивал, чтобы я выпила первой, прежде чем он сам попьёт. Я брала сосуд, пила из него и ставила обратно. Затем он брал его, пил и прикладывал свои губы к тому самому месту, куда я прикладывала свои губы“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструация не мешает супругам есть и пить вместе.

Объяснение трудных слов
у неё менструация

У неё ежемесячное кровотечение; это не делает её физически нечистой.

кость с мясом

Кость, на которой ещё оставались кусочки мяса для еды.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что менструация не препятствует обычному общению между супругами, например совместной еде и питью. То, что они касались одной и той же кости или чашки, показывает: женщину во время менструации не считают физически нечистой. Правила, действующие во время менструации, например воздержание от молитвы и поста, не связаны с этим дозволенным повседневным общением.

Уроки на сегодня
  1. Можно спокойно есть и пить вместе с супругой во время менструации: она не становится физически нечистой.
  2. Относитесь к менструации как к нормальному состоянию организма и проявляйте заботу и нежность.
  3. Отличайте особые правила поклонения во время менструации от обычного повседневного общения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.