Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 281

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Его отец, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Суфьян от Мис’ара, от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, который сказал:

«Я слышал, как Аиша — да будет доволен ею Аллах — рассказывала: „Посланник Аллаха ﷺ подавал мне сосуд, и я пила из него во время менструации, а затем отдавала ему. Он искал место, к которому прикасались мои губы, и прикладывал свои губы туда же“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ пользовался одной питьевой посудой с Аишей, когда у неё была менструация.

Объяснение трудных слов
менструация

Ежемесячное кровотечение у женщины; в этот период действуют особые предписания, в частности относительно молитвы и поста.

сосуд

Чашка или другой предмет, из которого пьют.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что тело и слюна женщины во время менструации чисты и что она может обычно общаться со своим мужем. Менструация запрещает половые отношения, но не совместную еду и питьё и не другие дозволенные формы близости. Все четыре суннитские правовые школы признают это различие; само предание свидетельствует о привязанности и близости Пророка ﷺ к Аише.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к женщине во время менструации с обычным достоинством и теплотой.
  2. Можно делиться едой и питьём с женщиной во время менструации; её прикосновение не делает предмет нечистым.
  3. Различайте ограничения, связанные с менструацией, и дозволенное повседневное общение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.