Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2810

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْوَارِثِ بْنَ أَبِي حَنِيفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ لَيْسَتْ لَكُمْ وَلَسْتُمْ مِنْهَا فِي شَىْءٍ إِنَّمَا كَانَتْ رُخْصَةً لَنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, сказавшие: Рассказал нам Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Шу'ба, сказавший: Я слышал, как 'Абд аль-Варис ибн Аби Ханифа сказал: Я слышал, как Ибрахим ат-Тайми передавал от своего отца, от Абу Зарра, который сказал о таматту' в хадже:

«Это не для вас, и вы не имеете к этому никакого отношения; это было дозволено только нам, сподвижникам Мухаммада ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Зарр считал таматту‘ особым послаблением для сподвижников.

Объяснение трудных слов
Таматту‘

Вид хаджа, при котором паломник сначала совершает умру, выходит из ихрама, а затем вновь входит в ихрам для хаджа.

Послабление (рухса)

Облегчение или исключение, разрешённое исламским правом.

Сподвижники

Мусульмане, которые встречались с Пророком Мухаммадом ﷺ и уверовали в него.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это высказывание как мнение Абу Зарра о пределах таматту‘, а не как прямой запрет Пророка ﷺ. В других достоверных преданиях сообщается, что Пророк ﷺ велел своим сподвижникам преобразовать обряд хаджа в умру, а затем вновь войти в ихрам. Поэтому все четыре суннитские правовые школы признали таматту‘ действительной формой хаджа, хотя в деталях правил и жертвоприношения существуют разногласия. Высказывание Абу Зарра толкуют с учётом этих более сильных пророческих указаний; само по себе оно не устанавливает общего запрета для мусульман последующих поколений.

Уроки на сегодня
  1. Рассматривайте высказывание сподвижника вместе с достоверными преданиями Пророка ﷺ на ту же тему.
  2. По практическим вопросам хаджа обращайтесь к надёжному учёному и соблюдайте условия выбранной вами правовой школы.
  3. Относитесь к разногласиям уважительно и не выводите общий запрет из одного высказывания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.