Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2815

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَاهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Мухаммад, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от аль-Хакама, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Это умра, которой мы воспользовались. У кого нет с собой жертвенного животного (хади), пусть полностью выйдет из состояния ихрама, ибо умра теперь вошла в хадж».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто не привёз жертвенное животное, мог выйти из ихрама после умры.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения с установленными ограничениями, в которое паломник вступает для совершения хаджа или умры.

жертвенное животное

Животное, привозимое для жертвоприношения во время паломничества и закалываемое в установленном месте.

таматту

Вид паломничества, при котором сначала совершается умра, затем паломник выходит из ихрама, а позднее совершает хадж.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что паломник, не привёзший жертвенное животное, выходит из ихрама после умры, а хадж совершает позднее. Это предание служит доказательством дозволенности таматту в месяцы хаджа. Правовые школы обсуждают точные условия таматту и обязанность жертвоприношения при нём; подробности могут различаться в зависимости от школы.

Уроки на сегодня
  1. До отъезда изучите правила таматту, а также положения о привозе и принесении в жертву животного.
  2. Выходите из ихрама только в соответствии с предписаниями для выбранного вами вида паломничества.
  3. Если что-либо непонятно, посоветуйтесь с компетентным учёным, прежде чем менять порядок обрядов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.