Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2816

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatadah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ وَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Абу ан-Надра, от Нафи’, вольноотпущенника Абу Катады, от Абу Катады, что он находился вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда они были на одном из путей к Мекке, он отстал со своими сподвижниками, которые пребывали в состоянии ихрама, тогда как сам он не был в ихраме. Он увидел дикого осла, вскочил на своего коня и попросил своих сподвижников подать ему плеть, но они отказались. Тогда он попросил у них копьё, но они снова отказались. Он взял его сам, помчался за диким ослом и убил его. Некоторые из сподвижников Пророка ﷺ поели его мясо, а другие воздержались. Впоследствии они догнали Посланника Аллаха ﷺ и спросили его об этом, и он сказал:

«Это лишь пища, которой Аллах, Всемогущий и Великий, накормил вас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижник, не находившийся в ихраме, охотился, и остальные могли есть добычу.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние, в котором паломник должен соблюдать определённые обряды и запреты.

дикий осёл

Дикое животное, на которое в этом предании охотился и которое убил Абу Катада.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что человек, не находящийся в ихраме, может охотиться на дичь, даже если путешествует вместе с людьми в ихраме. Паломникам в ихраме дозволено есть дичь, добытую человеком вне ихрама, если они не помогали ему охотиться. Четыре суннитские правовые школы рассматривают точные условия и подробности; это предание подчёркивает различие между охотой или помощью в ней и простым употреблением мяса в пищу.

Уроки на сегодня
  1. Находясь в ихраме, не охотьтесь на дичь и не помогайте в охоте; предоставьте это тому, кто не в ихраме.
  2. Если сомневаетесь в дозволенности пищи во время хаджа, выясните обстоятельства охоты и следуйте надёжным религиозным указаниям.
  3. С благодарностью делитесь дозволенной пищей, не нарушая ограничений ихрама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.