Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2813

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانُوا يُرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ، فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرَ وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ وَعَفَا الْوَبَرْ وَانْسَلَخَ صَفَرْ - أَوْ قَالَ دَخَلَ صَفَرْ - فَقَدْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏ "‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абд аль-Аля ибн Василь ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Абу Усама от Вухайба ибн Халида, который сказал: Рассказал нам Абдуллах ибн Тавус от своего отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Они считали, что совершение умры в месяцы хаджа является одним из величайших грехов на земле. Они называли месяц Мухаррам

«Сафаром» и говорили: «Когда язвы на спинах верблюдов заживут, когда их шерсть отрастет и когда пройдет Сафар — или он сказал: когда наступит Сафар — тогда умра становится дозволенной для того, кто пожелает её совершить». Затем Пророк ﷺ и его сподвижники прибыли утром четвертого числа, произнося тальбию для хаджа. Он повелел им превратить их хадж в умру, но это показалось им чрезвычайно трудным. Они спросили: «О Посланник Аллаха, насколько мы можем выйти из состояния ихрама?» Он ответил: «Полностью».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел своим сподвижникам заменить ихрам хаджа полноценной умрой.

Предыстория и повод

В тексте описывается прибытие Пророка ﷺ и его сподвижников в Мекку утром 4 зу-ль-хиджжа. Сподвижникам было трудно заменить намерение совершить хадж на умру, поскольку они привыкли считать умру в месяцы хаджа нежелательной.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Особое состояние, в которое человек вступает с намерением совершить хадж или умру и в котором действуют особые правила.

Тальбия

Призыв, который паломники произносят в ответ на приглашение Аллаха; он начинается словами: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк».

Умра

Малое паломничество в Мекку, которое, в отличие от хаджа, можно совершать в течение всего года.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что умра в месяцы хаджа дозволена, а прежнее неодобрение было доисламским обычаем, а не предписанием ислама. Это предание служит доводом в пользу таматту‘: паломник может заменить ихрам хаджа на умру, завершить обряды умры, а затем полностью выйти из ихрама. Правовые школы рассматривают точные правила и обязательства таматту‘, включая жертвоприношение, на основании других текстов; это предание как минимум ясно указывает, что после умры разрешено полностью выйти из ихрама.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте достоверному повелению Пророка ﷺ, даже если старая привычка кажется противоположной ему.
  2. Изучайте правила хаджа и умры по надёжным источникам и отличайте исламские предписания от доисламских обычаев.
  3. Если вы сомневаетесь в правилах ихрама, спросите знающего учёного, какие действия применимы в вашей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.