Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2817

Передал Talhah ibn Ubaydullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Его отец, Abd ar‑Rahman

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Mu'adh ibn Abd ar‑Rahman at‑Taymiمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ
  6. 6Его отец, Abd ar‑Rahmanأَبِيهِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Ибн Джурайдж, сказавший: Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мункадир от Муаза ибн Абдур-Рахмана ат-Тайми, от его отца, который сказал:

«Мы были с Тальхой ибн Убайдуллахом, находясь в состоянии ихрама. Ему подарили птицу, когда он спал. Некоторые из нас поели её, а другие воздержались. Тальха проснулся и одобрил поступок тех, кто поел, сказав: „Мы ели такое вместе с Посланником Аллаха ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломникам в состоянии ихрама разрешается есть подаренную им дичь, если они сами её не добывали.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние, в котором паломник соблюдает определённые предписания и запреты во время хаджа или умры.

воздерживаться из благочестия

Отказываться от чего-либо из осторожности, стремясь повиноваться Аллаху.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что находящийся в ихраме может есть дичь, если её поймал или подарил другой человек и паломник не участвовал в охоте. Четыре суннитские правовые школы различают дичь, которую паломник добывает сам или помогает добыть, и дичь, добытую человеком вне ихрама. Предание также подтверждает, что знание пророческой практики может рассеять сомнения.

Уроки на сегодня
  1. Решая, можно ли есть что-либо во время ихрама, выясните, участвовали ли вы сами в охоте или поимке.
  2. Если сомневаетесь, обратитесь к надёжным знаниям, прежде чем от чего-либо отказаться или считать это дозволенным.
  3. Следуйте пророческой практике и не считайте личную осторожность автоматически обязательным запретом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.