Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 282

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказав:

«Рассказал нам Ваки’, сказав: «Рассказали нам Мис’ар и Суфьян от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: «Я пила во время менструации, а затем передавала сосуд Пророку ﷺ, и он прикладывал свои губы к тому месту, где были мои губы, и пил. Также я обгладывала кость с остатками мяса во время менструации, а затем передавала её Пророку ﷺ, и он прикладывал свои губы к тому месту, где были мои губы»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ пил и ел из того же места, что и Аиша, когда у неё была менструация.

Объяснение трудных слов
во время менструации

Во время ежемесячного кровотечения у женщины.

место, которого коснулись мои губы

То же место на краю чаши или на кости, откуда Аиша только что пила или ела.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что менструация не делает женщину физически нечистой, а её слюна и прикосновение чисты. Это сообщение также свидетельствует о любви и близости между Пророком ﷺ и Аишей. Четыре суннитские правовые школы различают физическую чистоту и правила молитвы и поста во время менструации; это сообщение не отменяет эти правила.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к женщине во время менструации с обычным уважением и теплотой: менструация не делает её физически нечистой.
  2. Не заменяйте этим сообщением особые правила молитвы и поста во время менструации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.