Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 283

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Хишам. И сообщил нам Убайдуллах ибн Саид и Исхак ибн Ибрахим, сказавшие: Рассказал нам Муаз ибн Хишам — и формулировка принадлежит ему — сказав: Рассказал мне мой отец от Яхьи, который сказал: Рассказал нам Абу Салама, что Зайнаб бинт Аби Салама передала ему, что Умм Салама рассказала ей:

«Когда я лежала вместе с Посланником Аллаха ﷺ под одеялом, у меня начались месячные, и я тихонько выскользнула, чтобы надеть одежду, которую носила во время менструации. Посланник Аллаха ﷺ спросил: "У тебя начались месячные?" Я ответила: "Да". Тогда он позвал меня, и я снова легла рядом с ним под тем же одеялом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструация не препятствует физической близости между супругами.

Объяснение трудных слов
одежда во время менструации

Одежда, которую надела Умм Салама, когда у неё началась менструация.

лежать под покрывалом

Отдыхать вместе под покрывалом; здесь это не означает, что имела место половая близость.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что муж может отдыхать вместе с женой и сохранять физическую близость, когда у неё менструация. Запрещённое действие — половая близость во время менструации; остальные формы интимности дозволены в рамках исламского закона. Предание также показывает, что Пророк ﷺ успокоил свою жену и не стал отдалять её от себя.

Уроки на сегодня
  1. Говорите о менструации открыто и уважительно; она не является поводом отдалять жену.
  2. Во время менструации супруги могут отдыхать вместе и быть близкими, воздерживаясь от половой близости.
  3. Спокойно спросите, что случилось, и поддержите партнёра, если он отдаляется.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.