Sunan an-Nasa'i, хадис 2825
Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Qatadah
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ - قَالَ - فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي مِنْهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ " كُلُوهُ " . وَهُمْ مُحْرِمُونَ .
Сообщил мне Убайдуллах ибн Фадаля ибн Ибрахим ан-Насаи, сказавший: Известил нас Мухаммад — а это Ибн аль-Мубарак ас-Сури — сказавший: Рассказал нам Муавия — а это Ибн Саллям — от Яхьи ибн Аби Касира, который сказал: Сообщил мне Абдуллах ибн Абу Катада, что его отец рассказал ему, как он отправился в поход вместе с Посланником Аллаха ﷺ при Аль-Худайбии. Он сказал:
«Они вошли в состояние ихрам для умры, кроме меня. Я поймал дикого осла и накормил своих сподвижников его мясом, хотя они были в ихраме. Затем я пришел к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему, что у нас осталось мясо от него, и он сказал: "Ешьте его", хотя они были в ихраме».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто не находится в ихраме, может охотиться и делиться добытым мясом с теми, кто находится в ихраме.
Особое состояние посвящения, во время которого человек воздерживается от определённых действий при совершении хаджа или умры.
Дикое животное, на которое охотился Абу Катада, сам не находясь в ихраме.
Учёные делают из этого вывод, что находящемуся в ихраме нельзя самому охотиться на наземную дичь или просить кого-либо охотиться для него. Если человек вне ихрама добыл дичь самостоятельно, без помощи или указаний находящихся в ихраме, им дозволено есть её. В правовых школах обсуждаются дополнительные условия и существуют разногласия в деталях; предание ясно показывает, что одно лишь употребление такого мяса не нарушает ихрам.
- Во время ихрама не охотьтесь на наземную дичь сами и не просите других охотиться для вас.
- Если происхождение пищи вызывает сомнения, выясните, кто добыл животное и помогал ли ему кто-либо из находящихся в ихраме.
- Делитесь пищей с другими, а с религиозными вопросами и точными обстоятельствами обращайтесь к компетентному учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.