Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2825

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatadah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ - قَالَ - فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي مِنْهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Убайдуллах ибн Фадаля ибн Ибрахим ан-Насаи, сказавший: Известил нас Мухаммад — а это Ибн аль-Мубарак ас-Сури — сказавший: Рассказал нам Муавия — а это Ибн Саллям — от Яхьи ибн Аби Касира, который сказал: Сообщил мне Абдуллах ибн Абу Катада, что его отец рассказал ему, как он отправился в поход вместе с Посланником Аллаха ﷺ при Аль-Худайбии. Он сказал:

«Они вошли в состояние ихрам для умры, кроме меня. Я поймал дикого осла и накормил своих сподвижников его мясом, хотя они были в ихраме. Затем я пришел к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему, что у нас осталось мясо от него, и он сказал: "Ешьте его", хотя они были в ихраме».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто не находится в ихраме, может охотиться и делиться добытым мясом с теми, кто находится в ихраме.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения, во время которого человек воздерживается от определённых действий при совершении хаджа или умры.

дикий осёл

Дикое животное, на которое охотился Абу Катада, сам не находясь в ихраме.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что находящемуся в ихраме нельзя самому охотиться на наземную дичь или просить кого-либо охотиться для него. Если человек вне ихрама добыл дичь самостоятельно, без помощи или указаний находящихся в ихраме, им дозволено есть её. В правовых школах обсуждаются дополнительные условия и существуют разногласия в деталях; предание ясно показывает, что одно лишь употребление такого мяса не нарушает ихрам.

Уроки на сегодня
  1. Во время ихрама не охотьтесь на наземную дичь сами и не просите других охотиться для вас.
  2. Если происхождение пищи вызывает сомнения, выясните, кто добыл животное и помогал ли ему кто-либо из находящихся в ихраме.
  3. Делитесь пищей с другими, а с религиозными вопросами и точными обстоятельствами обращайтесь к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.