Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2826

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatadah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَسِيرٍ لَهُمْ بَعْضُهُمْ مُحْرِمٌ وَبَعْضُهُمْ لَيْسَ بِمُحْرِمٍ - قَالَ - فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَاخْتَلَسْتُ سَوْطًا مِنْ بَعْضِهِمْ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَأَصَبْتُهُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَأَشْفَقُوا - قَالَ - فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказав: Рассказал нам Абу Дауд, сказав: Известил нас Шу'ба, сказав: Сообщил мне Усман ибн Абдуллах ибн Маухаб, сказав: Я слышал, как Абдуллах ибн Аби Катада передавал от своего отца, что во время их путешествия некоторые из них были в состоянии ихрама, а некоторые — нет. Он сказал:

«Я увидел дикого осла, сел на коня и взял копьё. Я попросил их помочь мне, но они отказались. Тогда я выхватил плеть у одного из них, помчался за ослом и поймал его. Они поели его мясо, но испытывали опасения». Он сказал: «Об этом спросили Пророка ﷺ, и он сказал: „Вы указывали ему на добычу или помогали ему?“ Они ответили: „Нет“. Он сказал: „Тогда ешьте“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Человек в состоянии ихрама может есть дичь, добытую без его помощи.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние паломника, в котором необходимо соблюдать определенные обряды и запреты.

мухрим

Человек, находящийся в состоянии ихрама.

дикий осел

Дикое животное, на которое охотились в этом хадисе; речь идет не о домашнем осле.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что находящемуся в ихраме нельзя охотиться и помогать в охоте, например указывая на животное или поддерживая охотника. Если человек вне ихрама самостоятельно добыл дичь, а мухрим ему не помогал, мухрим может ее есть. Правовые школы подробно рассматривают границы помощи и указания на добычу; во всяком случае, хадис ясно показывает, что участие в охоте меняет дозволенность употребления добычи.

Уроки на сегодня
  1. Находясь в ихраме, не указывайте на дичь и не помогайте охотиться.
  2. Если вы сомневаетесь насчет пищи во время паломничества, выясните, кто добыл животное и помогали ли вы охоте.
  3. Соблюдая религиозные правила, различайте самостоятельную охоту и употребление дичи, которую другой человек добыл без вашей помощи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.