Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2824

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatadah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِي ضَحِكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَطَعَنْتُهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَطَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرَفِّعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ تَرَكْتُهُ وَهُوَ قَائِلٌ بِالسُّقْيَا ‏.‏ فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَقَالَ لِلْقَوْمِ ‏ "‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Халид, сказавший: Рассказал нам Хишам от Яхьи ибн Аби Касира, от Абдуллаха ибн Аби Катады, который сказал:

«Мой отец отправился с Посланником Аллаха ﷺ в год Аль-Худайбии. Его сподвижники вошли в состояние ихрама, а он — нет. Когда я был со своими спутниками, некоторые из них стали смеяться друг над другом. Я посмотрел и увидел дикого осла. Я пронзил его копьем и попросил их помочь мне, но они отказались. Мы поели его мяса, но испугались, что нас могут отрезать от основного отряда, поэтому я отправился на поиски Посланника Аллаха ﷺ, то пуская коня вскачь, то двигаясь шагом. В глухую ночь я встретил человека из племени Гифар и спросил: „Где ты оставил Посланника Аллаха ﷺ?“ Он ответил: „Я оставил его отдыхающим в Ас-Сукье“. Я догнал его и сказал: „О Посланник Аллаха! Твои сподвижники передают тебе приветствия (салям) и милость Аллаха. Они испугались, что могут быть отрезаны от тебя, поэтому подожди их“. И он подождал их. Затем я сказал: „О Посланник Аллаха, я добыл дикого осла, и у меня есть часть его мяса“. Тогда он сказал людям: „Ешьте“, хотя они находились в состоянии ихрама.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Человек, не находящийся в ихраме, может охотиться на дичь и делиться ею с теми, кто находится в ихраме.

Предыстория и повод

Событие произошло во время путешествия с Посланником Аллаха ﷺ в год аль-Худайбии.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние, в котором человек соблюдает определённые правила во время хаджа или умры.

дикий осёл

Дикое животное, на которое, согласно этому преданию, охотился Абу Катада.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что человек, не находящийся в ихраме, может охотиться на дичь, а находящиеся в ихраме могут есть её мясо, если они не помогали в охоте и животное не было добыто по их просьбе. Четыре суннитских мазхаба рассматривают различие между самостоятельной охотой и употреблением дичи, добытой человеком вне ихрама; подробности и условия обсуждаются в их трудах по фикху.

Уроки на сегодня
  1. Находясь в ихраме, не помогайте никому охотиться на дичь.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт еды во время хаджа, выясните, кто и при каких обстоятельствах добыл животное.
  3. Во время путешествия поддерживайте связь с группой и своевременно сообщайте, если отстали.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.