Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2829

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, который сказал: Рассказал нам Яхья, который сказал: Рассказал нам Шу'ба, который сказал: Рассказал нам Катада, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал:

«Пять видов животных дозволено убивать мухриму: змею, мышь, коршуна, пёструю ворону и бешеную собаку».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломнику в состоянии ихрама разрешается убить пять упомянутых вредных животных.

Объяснение трудных слов
мухрим

Человек, вступивший в состояние ихрама для совершения хаджа или умры.

канюк

Хищная птица, известная тем, что хватает пищу и животных.

пёстрая ворона

Ворона с заметными светлыми и тёмными участками оперения.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что этих животных разрешается убивать во время ихрама, поскольку они могут причинить вред или представлять опасность. Упоминание кусающей собаки означает опасное животное, а не только собаку с определённым названием. Учёные также рассматривают и других вредных животных: этот перечень не является общим разрешением убивать животных без причины. Все четыре суннитские правовые школы признают исключение для вредных животных, хотя существуют уточнения относительно того, какие животные к ним относятся и каковы точные условия.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте себя и других от непосредственной опасности, даже находясь в ихраме.
  2. Не убивайте животных без причины; разрешение касается вредных животных.
  3. Тщательно соблюдайте правила ихрама и ограничивайте исключение его целью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.