Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2830

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ فِي قَتْلِ خَمْسٍ مِنَ الدَّوَابِّ لِلْمُحْرِمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лейс от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил мухриму убивать пять видов животных: ворону, коршуна, мышь, бешеную собаку и скорпиона».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Человек в состоянии ихрама может убить пять вредоносных животных.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние, в котором паломник воздерживается от определённых действий.

мухрим

Человек, вступивший в состояние ихрама.

воу-у

Хищная птица, называемая по-арабски хида’.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что запрет убивать животных для находящегося в ихраме не распространяется на этих вредоносных животных. Правовые школы также рассматривают других животных, причиняющих вред; это разрешение не является общим дозволением убивать животных без причины.

Уроки на сегодня
  1. Во время ихрама прежде всего старайтесь предотвращать вред и не убивайте животных без необходимости.
  2. До хаджа изучите действующие ограничения и исключения, упомянутые в преданиях.
  3. Если сомневаетесь насчёт животного или ситуации, обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.