Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2828

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَمْسٌ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Нет греха на мухриме, если он убьёт пятерых животных: ворону, коршуна, скорпиона, мышь и бешеную собаку».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Находящемуся в ихраме разрешается убить пять вредных животных без греха.

Объяснение трудных слов
мухрим

Человек, выразивший намерение совершить хадж или умру и пребывающий в состоянии ихрама.

коршун

Хищная птица, похожая на коршуна; в арабском тексте она названа аль-хида̄ʾа.

кусающая собака

Агрессивная собака, которая нападает на людей или кусает их.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что запрет на охоту во время ихрама не распространяется на упомянутых вредных животных. Это разрешение дано для предотвращения опасности и не является призывом убивать животных без причины. Правовые школы также рассматривают других вредных животных, опираясь на похожие предания и принцип допустимости устранения опасности.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте себя и других от животного, представляющего непосредственную опасность, даже находясь в ихраме.
  2. Используйте это разрешение только для предотвращения вреда и не убивайте животных без причины.
  3. Заранее изучите правила ихрама, чтобы знать, какие исключения действуют во время хаджа или умры.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.