Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2848

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
  3. 3Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказав: Рассказал нам Абу аль-Валид, сказав: Рассказал нам Язид ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Абу аз-Зубайр от Джабира, что Пророк ﷺ совершил хиджаму (кровопускание банками), находясь в состоянии ихрама, из-за ушиба, который он получил.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прошёл лечение кровопусканием банками во время ихрама из-за ушиба.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние паломника, совершающего хадж или умру и соблюдающего определённые ограничения.

кровопускание банками

Процедура, при которой кровь вытягивают из кожи с помощью присасывающихся чаш.

ушиб

Повреждение тканей вследствие удара или столкновения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что паломник в ихраме может получать медицинскую помощь, если этого требует травма. Предание о кровопускании банками во время ихрама обсуждается правоведами в связи с правилами удаления волос: лечение разрешено, а удаление волос, за которое полагается жертвоприношение, рассматривается отдельно. Правовые школы расходятся во мнениях о подробностях этой процедуры и возможной компенсации.

Уроки на сегодня
  1. Не откладывайте необходимое лечение травмы во время хаджа из-за ихрама; при сомнениях уточните соответствующие правила у компетентного учёного.
  2. Различайте само лечение и отдельные правила удаления волос или выплаты компенсации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.