Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 285

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Амра ибн Шурахбиля, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ велел кому-либо из нас, когда у неё были месячные, плотно подвязать свой изар (поясную одежду), а затем он сближался с ней“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время менструации физическая близость допускалась в чётко установленных пределах.

Объяснение трудных слов
ḥāʾiḍ

Женщина, у которой в данный момент менструация.

изар

Ткань или одежда, оборачиваемая вокруг нижней части тела.

физический контакт

Здесь имеется в виду близость без полового акта.

Выводы учёных

Классические учёные понимают повязывание изара как установление границы: близость с женой во время менструации дозволена, но половой акт запрещён до её очищения. Правовые школы расходятся во мнениях о точных пределах физического контакта без покрывающей ткани; поэтому они подчёркивают необходимость осторожности и воздержания от полового акта во время менструации.

Уроки на сегодня
  1. Во время менструации обсудите вместе, какие проявления нежности комфортны и дозволены.
  2. Чётко соблюдайте границу: близость дозволена, но половой акт во время менструации запрещён.
  3. Уважайте комфорт друг друга и используйте покрывало, если это помогает соблюдать границы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.