Sunan an-Nasa'i, хадис 284
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Са‘ид от Джабира ибн Субха, который сказал: Я слышал, как Хиляс передавал от ‘Аиши, что она сказала:
«Мы с Посланником Аллаха ﷺ спали под одним одеялом во время моей менструации. Если что-то от меня попадало на него, он стирал это место и не более того, а затем совершал в этом молитву и возвращался. Если что-то от меня снова попадало на него, он поступал так же и не более того, и молился в этом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время менструации стирают только место, испачканное кровью; после этого в этой одежде можно молиться.
Женщина во время менструации; здесь имеется в виду менструальная кровь, попавшая на одежду.
Общее покрывало, под которым Аиша и Пророк ﷺ спали вместе.
Учёные заключают из этого хадиса, что менструация сама по себе не делает женщину нечистой и что не нужно стирать всю одежду, если кровью запачкана только часть. Перед молитвой в этой одежде очищают именно испачканное место. Правовые школы подробнее рассматривают правила удаления крови; этот хадис подчёркивает, что очищать следует поражённый участок и что чрезмерная очистка не требуется.
- Если на одежду попала кровь, тщательно очистите испачканное место; не делайте больше необходимого.
- Относитесь с уважением к женщине во время менструации и не ограничивайте обычную близость и общение из-за необоснованных опасений насчёт чистоты.
- Практично готовьтесь к молитве: перед молитвой в этой одежде убедитесь, что испачканное место очищено.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.