Sunan an-Nasa'i, хадис 2852
Передал Ka'b ibn Ujrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ka'b ibn Ujrah
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ الدَّشْتَكِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ، - وَهُوَ ابْنُ عَدِيٍّ - عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَحْرَمْتُ فَكَثُرَ قَمْلُ رَأْسِي فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي وَأَنَا أَطْبُخُ قِدْرًا لأَصْحَابِي فَمَسَّ رَأْسِي بِأُصْبُعِهِ فَقَالَ " انْطَلِقْ فَاحْلِقْهُ وَتَصَدَّقْ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ " .
Ахмад ибн Саид ар-Рибати сообщил нам, сказав: Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ад-Даштаки передал нам, сказав: Амр ибн Абу Кайс передал нам от аз-Зубайра ибн Ади, от Абу Ваиля, от Кааба ибн Уджры, который сказал:
«Я вошёл в состояние ихрама, и у меня на голове появилось множество вшей. Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он пришёл ко мне, когда я варил еду в котле для своих спутников. Он коснулся моей головы пальцем и сказал: "Ступай, побрей её и раздай милостыню шести беднякам"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ка‘бу разрешили сбрить волосы из-за вшей и помочь нуждающимся.
У Ка‘ба ибн Уджры во время ихрама было много вшей на голове. Пророк ﷺ пришёл к нему, когда тот готовил еду для своих сподвижников, и разрешил ему сбрить волосы и подать милостыню шести нуждающимся.
Особое состояние паломника, в котором необходимо соблюдать определённые предписания и избегать запретов.
Помощь нуждающимся; здесь — искупление за бритьё головы во время ихрама.
Учёные выводят из этого предания, что находящийся в ихраме может сбрить волосы, если вши или подобное неудобство делают это необходимым, однако за это полагается искупление. В предании говорится о подаче милостыни шести нуждающимся; другие достоверные предания о Ка‘бе уточняют, что можно было выбрать между постом, милостыней и жертвоприношением. Правовые школы, опираясь на совокупность этих преданий, обсуждают точные условия и порядок такого искупления.
- При сильном неудобстве во время ихрама обратитесь за советом к компетентному знатоку и учитывайте предписанное искупление.
- Относитесь к проблемам со здоровьем внимательно: Пророк ﷺ предложил Ка‘бу конкретный выход из его затруднения.
- Совершайте искупление в соответствии с надёжными религиозными предписаниями и следите, чтобы помощь действительно дошла до нуждающихся.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.