Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2853

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Хушайм, сказавший: Известил нас Абу Бишр от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что один человек, находившийся вместе с Пророком ﷺ, был сброшен своей верблюдицей, будучи в состоянии ихрама, и погиб. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Омойте его водой и листьями лотоса, оберните в его две одежды, не наносите на него благовония и не покрывайте его голову, ибо он будет воскрешён в Судный день, произнося тальбию».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умершего паломника омывают и хоронят согласно правилам ихрама.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения, в котором мусульманин соблюдает определённые правила во время хаджа или умры.

сидр

Листья лотосового дерева, использовавшиеся для омовения.

тальбия

Приветственная молитва паломничества — слова, которыми паломник выражает покорность Аллаху.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что паломника, умершего в состоянии ихрама, следует омыть и завернуть в его одежду ихрама, не наносить на него благовония и не покрывать ему голову. Четыре суннитских правовых мазхаба рассматривают дополнительные правила омовения и савана; это предание служит доказательством особых предписаний для умершего в ихраме. Слова о тальбии указывают на честь, с которой он будет воскрешён в День воскресения.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте особые правила ухода за человеком, умершим в ихраме во время хаджа или умры.
  2. В вопросах обрядов следуйте переданным предписаниям, даже если они отличаются от обычной погребальной практики.
  3. Пусть тальбия и паломничество напоминают вам о покорности Аллаху и о Дне воскресения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.