Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2867

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَقِيلَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Малик от Ибн Шихаба, от Анаса, что Пророк ﷺ вошёл в Мекку в шлеме. Тогда было сказано: „Ибн Хаталь держится за покрывала Каабы“. И он ﷺ сказал: „Убейте его!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время завоевания Мекки Пророк ﷺ приказал убить Ибн Хаталя.

Объяснение трудных слов
мигфар

Металлический шлем, защищающий голову.

Ибн Хаталь

Человек, который, согласно преданию, держался за покрывало Каабы.

покрывало Каабы

Покров, облекающий Каабу.

Выводы учёных

Классические комментаторы рассматривают этот приказ в контексте особых обстоятельств завоевания Мекки и конкретного дела Ибн Хаталя. Это не общее разрешение частным лицам применять насилие: уголовные решения и их исполнение относятся к компетенции уполномоченных властей и требуют рассмотрения в соответствии с нормами исламского права. Хадис также подчёркивает, что святость Мекки сама по себе не отменяет каждое отдельное юридическое решение.

Уроки на сегодня
  1. Не выводите из сообщения об отдельном судебном деле общего разрешения вершить самосуд.
  2. При рассмотрении значимого решения выясняйте его контекст и изучайте разъяснения компетентных учёных.
  3. Уважайте святые места и оставляйте правовые споры уполномоченным органам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.