Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2865

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ وَخَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Яхья, сказав: Рассказал нам Убайдуллах, сказав: Рассказал мне Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Мекку через верхний перевал, находящийся в Аль-Батха, а вышел через нижний перевал.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ вошёл в Мекку через верхний горный проход, а вышел через нижний.

Объяснение трудных слов
Аль-Батха

Местность в Мекке, где находился упомянутый верхний горный проход.

Верхний и нижний горные проходы

Два разных пути через горную местность вокруг Мекки.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что Пророк ﷺ вошёл в Мекку через верхний проход и вышел через нижний. Хадис описывает его действия во время паломничества, однако сам по себе не делает этот маршрут обязательным для каждого паломника. Правовые школы считают следование подобным пророческим обычаям желательным, если это не сопряжено с излишними трудностями; паломничество остаётся действительным и при выборе другого маршрута.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте пророческие обычаи паломничества и следуйте им, когда это удобно и безопасно.
  2. Не превращайте рекомендуемый маршрут в обязанность для себя или других паломников.
  3. Передвигаясь по Мекке, учитывайте безопасность и соблюдайте указания, регулирующие движение паломников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.