Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2869

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Mu'awiya ibn Ammarمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  3. 3Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Муавия ибн Аммар, сказав: Рассказал мне Абу аз-Зубайр аль-Макки от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ вошёл в день завоевания Мекки, будучи в чёрном тюрбане и не находясь в состоянии ихрама.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время завоевания Мекки Пророк ﷺ был в чёрном тюрбане.

Предыстория и повод

В хадисе говорится о завоевании Мекки — событии, во время которого Пророк ﷺ вошёл в город.

Объяснение трудных слов
Тюрбан

Длинная ткань, которую обматывают вокруг головы.

Ихрам

Особое ритуальное состояние для хаджа или умры, связанное с определёнными правилами.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что само по себе ношение тюрбана не означает пребывания в ихраме. Упоминание «без ихрама» поясняет, что Пророк вошёл в Мекку вне ритуального состояния хаджа или умры. Хадис описывает выбор одежды и не устанавливает обязанности носить чёрное.

Уроки на сегодня
  1. Различайте обычную одежду и особые правила ихрама.
  2. Считайте чёрный тюрбан описанным выбором, а не религиозной обязанностью.
  3. Читайте хадисы об одном событии вместе, чтобы получить более полное представление.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.