Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2871

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَقَدْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, от Яхьи ибн Касира Абу Гассана, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, от Айюба, от Абу аль-‘Алии аль-Барра’, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прибыл четвёртого числа зуль-хиджы, уже войдя в состояние ихрама для хаджа. Он совершил утреннюю молитву (субх) в аль-Батхе и сказал: «Кто пожелает превратить это в умру, пусть сделает это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил паломникам изменить намерение совершить хадж на намерение совершить умру.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние, в котором паломник соблюдает определённые предписания и запреты.

умра

Паломничество в Мекку, которое можно совершить отдельно от установленных обрядов хаджа.

Зуль-хиджа

Двенадцатый месяц исламского лунного календаря, в который совершается хадж.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ позволил своим сподвижникам изменить намерение совершить хадж на намерение совершить умру. Это служит доводом в пользу таматту: сначала завершить умру, а затем снова войти в ихрам для хаджа. Правовые школы рассматривают конкретные условия и обязанность жертвоприношения; подробности различаются, однако предание показывает, что такая форма паломничества допустима.

Уроки на сегодня
  1. До отъезда узнайте, какую форму паломничества вы совершаете и какие этапы она включает.
  2. Обратитесь к надёжному учёному за разъяснением условий таматту и связанной с ним обязанности жертвоприношения.
  3. Во время паломничества внимательно следуйте указаниям Пророка ﷺ и тщательно совершайте обряды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.