Sunan an-Nasa'i, хадис 2875
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Mufaddalمُفَضَّلٌ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَحِلَّ فِيهِ الْقِتَالُ لأَحَدٍ قَبْلِي وَأُحِلَّ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи', сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Адам, сказавший: Рассказал нам Муфаддаль, от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день завоевания Мекки:
«Поистине, эта земля является священной; Аллах Всемогущий и Великий сделал её таковой. Никому до меня не дозволялось сражаться в ней, а мне было дозволено лишь на час дня. Она остаётся священной по святости Аллаха Всемогущего и Великого».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Священный статус Мекки запрещает сражения в ней, кроме краткого и единственного исключения.
Пророк ﷺ произнёс эти слова в день завоевания Мекки.
Определённый Аллахом как место с особой защитой и особыми предписаниями.
Ограниченное исключение, действовавшее только для Пророка ﷺ в день завоевания.
Учёные заключают, что священный статус Мекки сохраняется навсегда и сражаться там не дозволено. Исключение в день завоевания относилось только к Пророку ﷺ и не является общим разрешением. Все четыре суннитские правовые школы признают особую защиту святилища; подробности о чрезвычайных обстоятельствах и применении норм рассматриваются в фикхе.
- Уважайте особую святость Мекки и не поддерживайте насилие в святилище.
- Не превращайте исключительное разрешение в общее правило.
- Относитесь к священным местам с почтением и не допускайте, чтобы конфликты угрожали их безопасности.
Это предание категории сахих также сообщает, что в день завоевания Пророк ﷺ подчеркнул святость Мекки и ограниченный характер исключения.
Sunan an-Nasa'i · #2876 (Sahih)В нём Абу Шурайх предостерегает от отправки войск в Мекку и ссылается на её священный статус.
Sahih al-Bukhari · #2433 (Sahih)Это предание Ибн Аббаса подтверждает, что Аллах объявил Мекку священной и что исключение при завоевании не означает постоянного разрешения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.