Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2877

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Imran ibn Bakkarпередал его составителю an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Его отецأَبِي
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Suhaymسُحَيْمٌ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Имран ибн Баккар, сказавший: Рассказал нам Бишр, сообщил мне мой отец, от аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне Сухайм, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«На этот Дом совершит поход войско, и они будут поглощены землёй в аль-Байда».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Войско, напавшее на Священный Дом, будет поглощено землёй в Аль-Байде.

Объяснение трудных слов
Этот Дом

Кааба в Мекке — Священный Дом, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.

Аль-Байда

Место или область, где, согласно преданию, упомянутое войско будет поглощено землёй.

Поглощено

Земля примет его в себя, и оно исчезнет в ней.

Выводы учёных

Учёные связывают это предание с особой святостью Мекки и защитой Аллаха. Они понимают это предсказание как предостережение против нападения на Каабу; оно не даёт права самостоятельно прибегать к насилию или без достоверных знаний приписывать события конкретной группе.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к Мекке и Каабе с почтением и осторожно говорите об их святости.
  2. Не связывайте пророческие предсказания с современными людьми или событиями без доказательств.
  3. Пусть вера в защиту Аллаха сочетается с отказом от несправедливости и насилия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.