Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2878

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Idris Abu Hatim ar‑Raziпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ
  2. 2Umar ibn Hafs ibn Ghiyathعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  3. 3Его отец, Hafsأَبِي
  4. 4Mis'arمِسْعَرٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
  6. 6Abu Muslim al‑Agharrأَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَهِي الْبُعُوثُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يُخْسَفَ بِجَيْشٍ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Идрис Абу Хатим ар-Рази, сказавший: Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, сказавший: Рассказал мне мой отец от Мис’ара, который сказал: Сообщил мне Тальха ибн Мусарриф от Абу Муслима аль-Агарра, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Не прекратятся военные походы против этого Дома до тех пор, пока целое войско из них не будет поглощено землёй».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предсказал, что нападающее на Каʿбу войско будет поглощено землёй.

Объяснение трудных слов
этот Дом

Каʿба в Мекке — священное место, куда мусульмане направляются для совершения паломничества.

поглощено землёй

Наказание, при котором земля разверзается, и войско исчезает в ней.

Выводы учёных

Учёные понимают это как пророческое предостережение об особой защите и святости Каʿбы. Предание подтверждает, что войско, напавшее на этот Дом, может постигнуть божественное наказание. Само по себе оно не даёт разрешения применять насилие или связывать события с пророчеством без надёжных доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь с почтением к Мекке и Каʿбе и содействуйте безопасности паломников.
  2. Серьёзно относитесь к пророческим предостережениям, но не связывайте их поспешно с современными событиями.
  3. Противодействуйте несправедливости и насилию, не нарушая святости жизни и святилища.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.