Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2879

Передал Hafsah bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

MunkarКнига: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Munkar
  1. 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisiпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
  2. 2Yahya ibn Muhammad ibn Sabiqيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ
  3. 3Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  4. 4Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
  5. 5Ad‑Dalaniالدَّالاَنِيِّ
  6. 6Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  7. 7Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  8. 8Его братأَخِيهِ
  9. 9Ibn Abu Rabi'aابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ
  10. 10Hafsa bint Umarحَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ
  11. 11Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنِ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُبْعَثُ جُنْدٌ إِلَى هَذَا الْحَرَمِ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ قَالَ ‏"‏ تَكُونُ لَهُمْ قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Дауд аль-Миссиси сообщил нам, сказав: Яхья ибн Мухаммад ибн Сабик передал нам, сказав: Абу Усама передал нам, сказав: Абд ас-Салам передал нам от ад-Далани, от Амра ибн Мурры, от Салима ибн Аби аль-Джада, от его брата, который сказал: Ибн Аби Рабиа рассказал мне со слов Хафсы бинт Умар, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«К этому Заповедному дому будет направлено войско, и когда они достигнут местности Аль-Байда, земля поглотит первых и последних из них, и не спасутся даже те, кто был посередине». Я спросила: «А если среди них будут верующие?» Он ответил: «Они получат свои могилы [согласно своим деяниям]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание предупреждает о войске, которое будет поглощено землёй у Священной мечети.

Объяснение трудных слов
Священная мечеть

Аль-Масджид аль-Харам и священная территория вокруг Каабы в Мекке.

пустынная равнина

Обширная, открытая и бесплодная местность.

поглощено землёй

Земля разверзается и поглощает людей.

Выводы учёных

Поскольку цепочка передатчиков признана крайне слабой, учёные не основывают на этом предании самостоятельное вероучение, обязанность или запрет. Достоверное предание (Sahih) из «Сахих аль-Бухари» о войске, поглощённом землёй в аль-Байде, является надёжной основой по этой теме. Правовые выводы о защите людей и их намерениях должны опираться на веские доказательства; эта слабая версия их не определяет.

Уроки на сегодня
  1. Уважайте святость Мекки и не используйте это сообщение как основу для необоснованных предсказаний.
  2. Проверяйте достоверность хадиса, прежде чем выводить из него вероучительные положения или правила.
  3. Очищайте свои намерения и предоставьте Аллаху суд о конечной участи каждого человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.