Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 287

Передал Maimunah bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Maimunah bint al-Harith

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Харис ибн Мискин, когда ему читали вслух, а я слышал, от Ибн Вахба, от Юнуса и аль-Лайса, от Ибн Шихаба, от Хабиба, вольноотпущенника Урвы, от Будайи — а аль-Лайс говорил Надба — вольноотпущенницы Маймуны, от Маймуны, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ наслаждался близостью со своими жёнами во время менструации, если на ней был изар (поясная одежда), доходивший до середины бёдер и коленей». В версии аль-Лайса: «будучи прикрытой им».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время менструации физическая близость была дозволена при условии, что тело прикрыто тканью.

Объяснение трудных слов
менструация

Ежемесячное кровотечение у женщины.

изар

Полотно, оборачиваемое вокруг нижней части тела.

физический контакт

Близость, не являющаяся половым актом; ткань прикрывала тело.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что супружеская нежность во время менструации дозволена, тогда как половой акт в этот период остаётся запрещённым. В данном сообщении ткань служит покрытием и мерой предосторожности. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет полового акта во время менструации; относительно других видов физического контакта они обсуждают границы и меры предосторожности, считая прикрытие области ниже пупка безопасным ориентиром.

Уроки на сегодня
  1. Менструация не исключает нежности и близости между супругами; при этом следует соблюдать религиозные границы.
  2. Обёртывающая ткань может служить практичным прикрытием при физическом контакте супругов во время менструации.
  3. Обсуждайте границы интимной близости бережно и уважительно, не превращая менструацию в повод для отвержения или стыда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.