Sunan an-Nasa'i, хадис 2885
Передал Umm Sharik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Sharik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид аль-Мури, сказавший: Рассказал нам Суфьян, сказавший: Рассказал мне Абдуль-Хамид ибн Джубайр ибн Шайба, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Умм Шарик, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ повелел мне убивать гекконов».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел Умм Шарик убивать гекконов.
Множественное число арабского названия небольших ящериц, в том числе гекконов.
Учёные выводят из этого предания, что убивать гекконов дозволено, а повеление Пророка ﷺ служит религиозным основанием для этого. Текст не даёт общего разрешения убивать животных без причины; данное правило касается упомянутого животного.
- Следуйте достоверным пророческим наставлениям, понимая точные границы их применения.
- Не превращайте частное наставление в общее разрешение убивать животных без причины.
В этом предании также описывается повеление Посланника Аллаха ﷺ убивать гекконов, что дополняет рассмотрение темы.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Это предание категории сахих говорит об ответственности в обращении с животными и помогает рассмотреть данное наставление в более широком этическом контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.