Sunan an-Nasa'i, хадис 2886
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَزَغُ الْفُوَيْسِقُ " .
Сообщил нам Вахб ибн Байан, сказавший: Рассказал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщили мне Малик и Юнус, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ящерица — маленький вредитель».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ назвал геккона маленьким вредным существом.
Арабское название геккона.
Уменьшительная форма слова, обозначающего вредное или докучливое животное; здесь имеется в виду геккон.
Учёные связывают характеристику геккона как вредного животного с преданиями, которые разрешают или рекомендуют его убивать. Упоминание этого животного в книге о паломничестве связано с правилами для человека в состоянии ихрама: вредных животных, названных в качестве исключения, разрешается убивать. Правовые школы, опираясь на совокупность преданий, обсуждают подробности применения этого правила и нормы об умерщвлении животных во время ихрама.
- Принимайте разумные меры, чтобы удалять вредных животных из своего жилища и его окрестностей.
- Тому, кто находится в состоянии ихрама, следует тщательно изучить правила о вредных животных, прежде чем действовать.
- Не проявляйте к животным излишней жестокости и ограничивайте вмешательство необходимым.
Это предание также касается геккона и разъясняет практическое постановление о его умерщвлении.
Sunan an-Nasa'i · #2888 (Sahih)Этот путь передачи приводит близкое высказывание Пророка ﷺ о гекконе и помещает это наименование в тот же контекст.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Предание посвящено вредным животным и поддерживает более широкий контекст устранения вреда.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.