Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2894

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ - فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Язид — а это Ибн Зурай‘ — от Халида аль-Хазза’, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что когда Пророк ﷺ прибыл в Мекку, его встретили юноши из рода Бану Хашим. Он сказал: «Он посадил одного перед собой, а другого — позади себя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ проявил нежность, неся на себе двух мальчиков.

Объяснение трудных слов
Бану Хашим

Клан Пророка ﷺ в племени курайш.

мальчики

Дети из Бану Хашим, приветствовавшие Пророка ﷺ по прибытии в Мекку.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что руководителю следует относиться к детям скромно и с любовью. Носить детей на руках — проявление нежности; это дозволено, если делается безопасно и не становится обязанностью.

Уроки на сегодня
  1. Тепло приветствуйте детей и уделяйте им искреннее внимание.
  2. Проявляйте нежность, не забывая о достоинстве и ответственности.
  3. Создавайте условия, в которых дети чувствуют себя желанными и защищёнными.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.