Sunan an-Nasa'i, хадис 2895
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ الْبَاهِلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: рассказал нам Мухаммад, сказавший: рассказал нам Шу‘ба, сказавший: я слышал, как Абу Каза‘а аль-Бахили передавал от аль-Мухаджира аль-Макки, который сказал: у Джабира ибн ‘Абдуллаха спросили о человеке, который, увидев Дом [Каабу], поднимает руки. Он ответил:
«Я не думал, что кто-либо делает это, кроме иудеев. Мы совершали хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ и не делали этого».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джабир передал, что сподвижники не поднимали руки, увидев Каабу.
Кааба в Мекке, также называемая Священным Домом.
Возносить руки — здесь при первом взгляде на Каабу.
Ученые приводят это предание, отмечая, что поднятие рук при виде Каабы не передано как установленный обряд, совершавшийся сподвижниками во время хаджа с Пророком ﷺ. Поскольку цепочка слабая, этот текст сам по себе не может доказать запрет. Правовые школы основывают предписанные обряды хаджа на более сильных доказательствах; общепризнанного предписания поднимать руки при виде Каабы нет.
- Не считайте поднятие рук при виде Каабы обязательным обрядом хаджа.
- Во время хаджа следуйте действиям Пророка ﷺ, подтвержденным сильными преданиями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.