Sunan an-Nasa'i, хадис 2896
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Tariq ibn Alqamaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ
- 6Его матьأُمِّهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَاءَ مَكَانًا فِي دَارِ يَعْلَى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَدَعَا .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Абу Асим, сказавший: Рассказал нам Ибн Джурайдж, сказавший: Рассказал мне Убайдуллах ибн Аби Язид, что Абдур-Рахман ибн Тарик ибн Алькама сообщил ему со слов своей матери, что Пророк ﷺ, когда приходил в определённое место в Дар Йаля, поворачивался лицом к Кибле и обращался с мольбой.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ повернулся в сторону киблы в одном месте в Дар-Яле и вознес мольбу.
Направление на Каабу в Мекке, в сторону которой мусульмане обращаются во время молитвы.
Личные обращения, в которых человек просит Аллаха о помощи или благословении.
Дом или место, упомянутое в предании под названием Яла.
Поскольку цепочка передачи слаба, этот текст сам по себе не доказывает, что во время хаджа необходимо поворачиваться к кибле именно в этом месте или совершать там установленную мольбу. Учёные основывают правила хаджа на надёжных доказательствах; четыре правовые школы не считают это слабое предание самостоятельным обязательным обрядом.
- Во время молитвы обращайтесь к кибле, следуя надёжным доказательствам.
- Обращайтесь с мольбами к Аллаху, но не считайте упомянутое место или действие установленным обрядом хаджа на основании этого слабого предания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.