Sunan an-Nasa'i, хадис 2898
Передал Maimunah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Maimunah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا وَقَالَ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْكَعْبَةَ " .
Сообщили нам Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Рафи‘; Исхак сказал:
«Известил нас», а Мухаммад сказал: «Рассказал нам Абд ар-Раззак», который сказал: «Рассказал нам Ибн Джурайдж», который сказал: «Я слышал, как Нафи‘ говорил: „Рассказал нам Ибрахим ибн Абдуллах ибн Ма‘бад ибн Аббас, которому было рассказано, что Маймуна, жена Пророка ﷺ, сказала: Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме мечети Каабы‘“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Награда за молитву в мечети Пророка ﷺ превосходит награду за тысячу молитв в других местах, кроме Заповедной мечети в Мекке.
Мечеть Пророка ﷺ в Медине.
Заповедная мечеть в Мекке вокруг Каʿбы.
Учёные заключают из этого хадиса, что молитва в мечети Пророка ﷺ имеет особую награду: она лучше тысячи молитв в других мечетях, за исключением Заповедной мечети в Мекке. Особая награда связана с местом молитвы; она не отменяет обязанности совершать ежедневные молитвы вовремя. Правовые школы также подчёркивают особое достоинство молитвы в этих священных местах.
- Посетив мечеть Пророка ﷺ, можно воспользоваться её особой наградой, совершая там молитву старательно и искренне.
- Стремление к большей награде никогда не должно идти в ущерб своевременной молитве и внимательному поклонению.
- Уважайте священные мечети и проявляйте заботу о других молящихся.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.