Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2899

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Мухаммад, сказав: Рассказал нам Шу'ба, от Са'да ибн Ибрахима, который сказал: Я слышал, как Абу Салама сказал: Я спросил Аль-Агарра об этом хадисе, и Аль-Агарр рассказал, что слышал, как Абу Хурайра передавал, что Пророк ﷺ сказал:

«Одна молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Каабы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Одна молитва в мечети Пророка ﷺ превосходит по достоинству тысячу молитв в других местах.

Объяснение трудных слов
Эта моя мечеть

Мечеть Пророка ﷺ в Медине.

Кроме Каабы

Исключение относится к Заповедной мечети в Мекке — аль-Масджид аль-Харам.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что молитва в мечети Пророка ﷺ обладает особым достоинством: одна молитва там лучше тысячи молитв в других мечетях, за исключением Заповедной мечети в Мекке. Эти слова побуждают посещать эту мечеть и молиться в ней, но не умаляют действительность молитвы в других мечетях.

Уроки на сегодня
  1. Во время посещения Медины молитесь в мечети Пророка ﷺ, если это практически возможно.
  2. Стремитесь к особой награде, не умаляя достоинства других мечетей и молитв.
  3. Тщательно планируйте время молитв при посещении одной из священных мечетей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.