Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2906

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلاَلاً قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Хушайм, сказавший: Известил нас Ибн Аун, от Нафи’, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Дом вместе с Аль-Фадлем ибн Аббасом, Усамой ибн Зайдом, Усманом ибн Тальхой и Билялем. Они закрыли за собой дверь, и он оставался там столько, сколько пожелал Аллах, а затем вышел. Ибн Умар сказал: Первым, кого я встретил, был Биляль. Я спросил: «Где молился Пророк ﷺ?» Он ответил: «Между двумя колоннами».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ вошёл в Каабу и совершил молитву между двумя колоннами.

Объяснение трудных слов
Дом

Одно из названий Каабы в Мекке.

Колонны

Опоры внутри Каабы; Билал указал место между двумя из них.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как доказательство того, что Пророк ﷺ совершил молитву внутри Каабы и стоял там между двумя колоннами. Правоведы обсуждают статус молитвы внутри Каабы и точное место для неё; это предание описывает поступок, но не делает вход в Каабу обязательным условием хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте обряды хаджа по надёжным преданиям и следуйте их практическим указаниям.
  2. Относитесь к Каабе с почтением и учитывайте других, совершая там молитву.
  3. Помните, что вход в Каабу не является условием завершения хаджа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.