Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2905

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ فَمَكَثُوا فِيهَا مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبْتُ الدَّرَجَةَ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: рассказал нам Халид, сказавший: рассказал нам Ибн Аун, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что он подошёл к Каабе, когда Пророк ﷺ, Биляль и Усама ибн Зайд уже вошли в неё, а Усман ибн Тальха закрыл за ними дверь. Они пробыли там некоторое время, затем дверь открылась, и вышел Пророк ﷺ. Я поднялся по ступеням, вошёл в Дом и спросил:

«Где молился Пророк ﷺ?» Они ответили: «Здесь». Но я забыл спросить их, сколько ракаатов совершил Пророк ﷺ внутри Дома.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар спросил, где Пророк ﷺ совершал молитву внутри Каабы.

Объяснение трудных слов
Дом

Одно из названий Каабы.

ракааты

Единицы, из которых состоит исламская молитва.

Усман ибн Тальха

Человек, который, согласно преданию, закрыл дверь Каабы.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство того, что Пророк ﷺ совершал молитву внутри Каабы. Ибн Умар знал, где он молился, но забыл спросить, сколько ракаатов он совершил; поэтому данный текст не устанавливает их число. Правоведы отдельно обсуждают, какие молитвы действительны в Каабе и в каком направлении следует обращаться во время молитвы внутри здания.

Уроки на сегодня
  1. Задавая вопросы о религиозных обрядах, спрашивайте именно о том, что хотите узнать, чтобы важные подробности не были упущены.
  2. Различайте то, что предание ясно устанавливает, и то, о чём оно умалчивает.
  3. Изучайте Сунну внимательно и точно передавайте знания, не восполняя отсутствующие подробности собственными догадками.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.