Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2916

Передал Usamah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Usamah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Халид, от Абд аль-Малика, от Аты, от Усамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел из Дома и совершил два раката перед Каабой, а затем сказал: «Это — Кибла».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил два ракаата перед Каабой и указал на неё как на киблу.

Объяснение трудных слов
ракааты

Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.

кибла

Направление, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.

Кааба

Священный Дом в Мекке, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что Кааба является направлением молитвы для мусульман. В нём говорится, что Пророк ﷺ совершил два ракаата перед Каабой, а затем указал на неё как на киблу; оно не устанавливает отдельного обязательного действия для каждого посетителя.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы обращайся в сторону Каабы, как учил Пророк ﷺ.
  2. Относись внимательно к направлению молитвы и проверяй его, молясь в новом месте.
  3. Изучай обряды по надёжным преданиям и не объявляй описанное действие обязательным без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.