Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2917

Передал Usamah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Usamah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Асим, Хушайш ибн Асрам ан-Насаи, который сказал:

«Рассказал нам Абд ар-Раззак, который сказал: «Сообщил нам Ибн Джурайдж от Аты, который сказал: «Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Сообщил мне Усама ибн Зайд, что Пророк ﷺ вошёл в Дом и взывал с мольбой во всех его углах, но не совершил молитву внутри, пока не вышел оттуда. Когда же он вышел, то совершил два рак'ата перед Каабой»»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ взывал к Аллаху внутри Каабы, а затем совершил молитву снаружи.

Объяснение трудных слов
Дом

Одно из названий Каабы в Мекке.

рак‘аты

Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.

мольбы

Личные обращения и молитвы к Аллаху.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что Пророк ﷺ взывал к Аллаху внутри Каабы, но не совершал там молитву; выйдя наружу, он совершил два рак‘ата перед Каабой. Хадис описывает его практику, однако сам по себе не утверждает, что молитва внутри Каабы запрещена. Правовые школы рассматривают действительность молитвы там с учётом более широкого круга доказательств и правовых принципов.

Уроки на сегодня
  1. Находите во время поклонения время для искренних обращений к Аллаху.
  2. Следуйте описанной последовательности поклонения, не превращая сразу отдельный личный поступок в общее предписание.
  3. Готовьтесь к молитве: выберите подходящее место и сосредоточьте внимание на Аллахе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.