Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2915

Передал Usama ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Usama ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَجَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ وَهَلَّلَ ثُمَّ مَالَ إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْبَيْتِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ عَلَيْهِ وَخَدَّهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهَلَّلَ وَدَعَا فَعَلَ ذَلِكَ بِالأَرْكَانِ كُلِّهَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَقْبَلَ عَلَى الْقِبْلَةِ وَهُوَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Хушайм, сказавший: Известил нас Абд аль-Малик, от Аты, от Усамы ибн Зейда, который сказал:

«Я вошёл в Дом вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Он сел, восхвалил Аллаха, воздал Ему хвалу, произнёс такбир и тахлиль. Затем он припал к стене Дома перед собой, прижавшись к ней грудью, щекой и руками, после чего снова произнёс такбир и тахлиль и стал взывать с мольбой. Он сделал это у всех углов. Затем он вышел, повернулся лицом к кибле, стоя в дверном проёме, и сказал: „Это кибла, это кибла!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ восхвалял Аллаха и обращался с мольбами у стен и углов Каабы.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение «Аллаху акбар»: Аллах Велик.

Тахлиль

Произнесение «Ля иляха илля-Ллах»: нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха.

Кибла

Направление, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы: Кааба.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что вход в Каабу дает возможность поминать и восхвалять Аллаха, а также обращаться к Нему с мольбами. Прикосновение к стенам и углам описывает поступок Пророка ﷺ; само по себе оно не является обязанностью паломников. Его слова у двери указывают на то, что Кааба служит направлением молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Начинай особенный момент с восхваления и поминания Аллаха.
  2. Обращайся с мольбами к Аллаху и искренне проси у Него о том, в чем нуждаешься.
  3. Почитай киблу, но не считай прикосновение к Каабе обязательным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.