Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2922

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلاَةٌ فَأَقِلُّوا مِنَ الْكَلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِيُوسُفَ ‏.‏ خَالَفَهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Юсуф ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Хаджадж, от Ибн Джурайджа, который сказал: Сообщил мне Аль-Хасан ибн Муслим. И также Аль-Харис ибн Мискин — ему читали вслух, а я слышал, — от Ибн Вахба: Сообщил мне Ибн Джурайджа, от Аль-Хасана ибн Муслима, от Тавуса, от человека, заставшего Пророка ﷺ, который сказал:

«Обход Дома есть молитва (салят), поэтому поменьше разговаривайте». Это формулировка Юсуфа. Ханзала ибн Аби Суфьян передал иначе.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время тавафа следует сосредоточиться на Аллахе и ограничить разговоры.

Объяснение трудных слов
Таваф

Обряд, во время которого семь раз обходят Каабу.

Дом

Одно из названий Каабы в Мекке.

Выводы учёных

Ученые понимают сравнение с молитвой как призыв к благоговению, сосредоточенности и ограничению повседневных разговоров во время тавафа. Эта формулировка не требует, чтобы каждый таваф совершался в полной тишине: мольбы, восхваление Аллаха и необходимые слова остаются дозволенными. Правовые школы обсуждают подробные правила речи во время тавафа, однако подчеркивают, что разговоры сами по себе не делают обряд недействительным.

Уроки на сегодня
  1. Во время тавафа уберите телефон и избегайте ненужных разговоров.
  2. Сосредоточьтесь на Аллахе, обращаясь к Нему с мольбами, восхваляя Его и осознавая смысл поклонения.
  3. Если нужно что-то сказать, говорите кратко и уважительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.