Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2923

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا السِّينَانِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَقِلُّوا الْكَلاَمَ فِي الطَّوَافِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Сулейман, сказавший: Известил нас ас-Синани, от Ханзалы ибн Аби Суфьяна, от Тавуса, который сказал: Абдуллах ибн Умар сказал:

«Мало говорите во время тавафа, ибо вы словно совершаете намаз».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар советовал мало говорить во время тавафа, как во время молитвы.

Объяснение трудных слов
Таваф

Семикратное обходное движение вокруг Каабы как часть паломничества.

Маук̣уф

Предание, которое заканчивается на сподвижнике и не приписывается Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Высказывание Ибн Умара подчёркивает благоговение и сосредоточенность во время тавафа, сравнивая его с молитвой. Учёные понимают это как призыв избегать ненужных разговоров, а не как запрет говорить: необходимые слова и мольбы остаются дозволенными. Это высказывание сподвижника и само по себе не является пророческим повелением.

Уроки на сегодня
  1. Во время тавафа избегайте ненужных разговоров и сосредоточьтесь на Аллахе.
  2. Говорите, когда это необходимо, например чтобы предупредить кого-либо или попросить о помощи.
  3. Заранее подготовьте свои мольбы, чтобы сохранять спокойствие и сосредоточенность во время тавафа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.