Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2924

Передал Jubayr ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Abdullah ibn Babahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ
  5. 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُنَّ أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, который сказал: Рассказал нам Суфьян, который сказал: Рассказал нам Абу аз-Зубайр от Абдуллаха ибн Бабаха, от Джубайра ибн Мутъима, что Пророк ﷺ сказал:

«О сыновья Абд Манафа! Не запрещайте никому совершать таваф вокруг этого Дома и молиться в любое время по своему желанию — ночью или днём».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Бану Абд Манаф не должны никому препятствовать совершать таваф и молиться у Каабы.

Объяснение трудных слов
Бану Абд Манаф

Клан курайшитов, к которому принадлежал Пророк ﷺ и который участвовал в заботе о Каабе.

таваф

Обряд обхода вокруг Каабы.

этот Дом

Кааба в Заповедной мечети в Мекке.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого, что людям нельзя препятствовать совершать таваф, а молитва у Каабы дозволена и вне обычного времени молитв. Факихи рассматривают этот вопрос наряду с преданиями о молитве во время, когда дополнительные молитвы обычно порицаются; в частности, они различают молитвы по конкретной причине, например молитву после тавафа, и молитвы без такой причины. Подробное применение этого положения различается в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Помогайте посетителям Заповедной мечети совершать таваф, не создавая им лишних препятствий.
  2. Молясь у Каабы, учитывайте других молящихся и оставляйте им место для поклонения.
  3. Если сомневаетесь насчет времени молитвы, посоветуйтесь с заслуживающим доверия ученым и учитывайте положения своей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.