Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2929

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ قَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ ‏.‏ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абда ибн Абдуллах, сказавший: Рассказал нам Сувайд — а это сын Амра аль-Кальби — от Зухайра, который сказал: Рассказал нам Баян, что Вабара передал ему следующее: Я слышал, как Абдуллах ибн Умар ответил человеку, спросившему его:

«Могу ли я совершить Таваф вокруг Дома, войдя в состояние ихрама для хаджа?» Он спросил: «А что тебе мешает?» Тот ответил: «Я видел, как Абдуллах ибн Аббас запрещал это, но ты для нас дороже, чем он». Ибн Умар сказал: «Мы видели, как Посланник Аллаха ﷺ вошел в состояние ихрама для хаджа, затем совершил Таваф вокруг Дома и Саи между ас-Сафой и аль-Марвой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар подтверждает, что Пророк ﷺ совершал таваф и са‘й, находясь в ихраме для хаджа.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Особое состояние, в которое вступают для совершения хаджа или умры.

Таваф

Семь обходов вокруг Каабы.

Са‘й

Хождение между ас-Сафа и аль-Марва как часть паломничества.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство того, что паломник, вознамерившийся совершить хадж, может совершать таваф и са‘й. Ибн Умар ответил, приведя в пример Пророка ﷺ, тем самым указав на Сунну как на руководство. В предании упоминается разногласие с Ибн Аббасом; само по себе оно не содержит полного изложения всех правил и обстоятельств, связанных с различными видами хаджа.

Уроки на сегодня
  1. До начала хаджа изучите порядок и правила тавафа и са‘я.
  2. Когда учёные расходятся во мнениях, изучайте их доказательства и следуйте Сунне, проявляя к ним уважение.
  3. Отвечая на религиозные вопросы, ясно говорите о том, что наблюдали лично и на чём основано ваше суждение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.