Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2930

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَأَلْنَاهُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدِمَ مُعْتَمِرًا فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي أَهْلَهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Суфьян от Амра, который сказал: Я слышал, как Ибн Умара спросили о человеке, который прибыл для совершения умры, совершил таваф вокруг Дома, но не совершил сай между Сафой и Марвой — может ли он приблизиться к своей жене? Он ответил:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл, он совершил семь обходов, прочитал два раката позади Макам-а Ибрахим и совершил сай между Сафой и Марвой. И был для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар указывает на полный са‘й как на часть умры.

Объяснение трудных слов
Умра

Малое паломничество в Мекку с предписанными обрядами.

Таваф

Семь обходов вокруг Каабы как часть паломничества.

Са‘й

Семикратное прохождение между ас-Сафой и аль-Марвой туда и обратно.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что са‘й входит в умру и что паломник должен совершать обряды так, как их совершал Пророк ﷺ. Ибн Умар не дает отдельного ответа об интимной близости, а указывает на пример Пророка ﷺ: сначала таваф, затем са‘й. Правовые школы считают са‘й обязательной частью умры; его точная правовая квалификация и последствия пропуска различаются в зависимости от школы.

Уроки на сегодня
  1. Завершите все предписанные обряды умры, прежде чем считать ее оконченной.
  2. Изучайте порядок обрядов паломничества по надежным преданиям и следуйте примеру Пророка ﷺ.
  3. Если вы сомневаетесь относительно какого-либо обряда, прежде чем принимать решение, обратитесь за разъяснением к компетентному ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.