Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2940

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرْمُلُ الثَّلاَثَ وَيَمْشِي الأَرْبَعَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший:

«Рассказал нам Яхья от Убайдуллаха, от Нафи‘, что Абдуллах ибн Умар совершал рамаль (быстрый шаг) в трёх кругах тавафа и шёл обычным шагом в четырёх остальных, утверждая, что Посланник Аллаха ﷺ поступал именно так».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар следовал Сунне, двигаясь быстрым шагом в первых трёх кругах.

Объяснение трудных слов
круг

Один полный обход Каабы во время тавафа.

быстрый шаг

Движение энергичным шагом без бега.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что мужчины во время тавафа прибытия в Мекку проходят первые три круга быстрым шагом, а остальные четыре — обычным шагом. Правовые школы рассматривают это как Сунну для данного тавафа; это не является условием его действительности. Ибн Умар тщательно следовал описанной практике Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Совершая таваф прибытия, можно пройти первые три круга быстрым шагом, а остальные четыре — спокойно.
  2. Следуйте Сунне, проявляя заботу об окружающих: сохраняйте контролируемый темп, не толкайтесь и не мешайте другим.
  3. Изучайте отдельные обряды хаджа, чтобы выполнять их в нужном месте и надлежащим образом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.